تقدّمها أسما مباشرة

تصديق المستندات، من البداية إلى النهاية.

شهادات الميلاد والزواج والشهادات التعليمية ومستندات الشركات مصدَّقة ومترجمة قانونياً لتقبلها الجهات الإماراتية والبنوك ودائرة الأراضي.

نوع الخدمة
تقدّمها أسما مباشرة
الرسوم
يُحدَّد عند الاستفسار
المدة المعتادة
قد يكتمل التصديق والترجمة داخل الإمارات خلال أيام؛ وتستغرق السلسلة الكاملة من الخارج عادةً أسبوعين إلى أربعة.
الفئة
دعم الشركات والخدمات المتخصصة

نظرة عامة

ما تشمله خدمة تصديق المستندات

لا يُعترف بمستند صادر في الخارج داخل الإمارات إلا بعد تصديقه في بلد المنشأ، ومن سفارة الإمارات هناك، ومن وزارة الخارجية الإماراتية — ثم ترجمته قانونياً إلى العربية عبر مترجم مرخَّص من وزارة العدل عند الاشتراط.

التصديق نشاط أساسي ضمن رخصة خدمات متابعة المعاملات لدينا. ندير السلسلة كاملة، بما فيها الخطوات في الخارج عبر مراسلينا، ونخبرك مسبقاً بالمستندات التي تحتاجها معاملتك فعلاً.

تقدّمها أسما مباشرة. خدمة أساسية ينفّذها فريقنا بنفسه بموجب رخصة خدمات متابعة المعاملات.

نطاق الخدمة

ما الذي تشمله الخدمة

01

فحص المتطلبات

تحديد المستندات التي تحتاج تصديقاً وإلى أي مستوى وللجهة المحددة المستلمة.

02

تصديق بلد المنشأ والسفارة

التنسيق عبر مراسلين حين تصدر المستندات في الخارج.

03

وزارة الخارجية الإماراتية

إتمام تصديق الوزارة داخل الإمارات.

04

الترجمة القانونية

ترجمة عربية عبر مترجم قانوني مرخَّص.

05

التسليم

إعادة الأصول مع نسخة ممسوحة ضوئياً لملفك.

خارج نطاقنا — بوضوح

  • الأبوستيل والتصديقات الوزارية في الخارج تؤديها سلطات البلد المُصدِر؛ ويعتمد التوقيت عليها.

آلية العمل

الخطوات خطوة بخطوة

  1. 1

    الفحص

    مراجعة المستندات والجهة المستلمة؛ وتأكيد السلسلة المطلوبة.

  2. 2

    في الخارج

    ترتيب تصديق بلد المنشأ وسفارة الإمارات عند الحاجة.

  3. 3

    في الإمارات

    إتمام تصديق وزارة الخارجية والترجمة القانونية.

  4. 4

    الإعادة

    تسليم الأصول المصدَّقة.

المدة المعتادة: قد يكتمل التصديق والترجمة داخل الإمارات خلال أيام؛ وتستغرق السلسلة الكاملة من الخارج عادةً أسبوعين إلى أربعة.

المستندات المطلوبة عادةً

  • المستندات الأصلية المراد تصديقها
  • صورة جواز سفر صاحبها
  • بيانات الجهة أو المؤسسة التي ستستلم المستندات

تختلف المتطلبات الدقيقة باختلاف المطوّر والبنك والجهة؛ يؤكد مدير ملفك القائمة قبل تقديم أي شيء.

الرسوم

يُحدَّد عند الاستفسار

تعتمد الرسوم على عدد المستندات والدول المعنية؛ وتُدفع رسوم التصديق والترجمة بالتكلفة. تُدفع الرسوم الحكومية ورسوم الأطراف الأخرى بالتكلفة دائماً وتُؤكَّد كتابياً قبل بدء العمل.

لا يُحصَّل أي دفع إلكتروني. يصدر عرض سعر كتابي قبل بدء أي عمل.

الأسئلة الشائعة

أسئلة حول تصديق المستندات

هل أحتاج ترجمة قانونية أيضاً؟

تشترط الدائرة والمحاكم ومعظم الجهات الحكومية العربية. وتقبل البنوك والمناطق الحرة أحياناً الإنجليزية. نؤكد ذلك لكل جهة مستلمة.

هل يمكنكم تصديق مستندات لدي نسخ منها فقط؟

ينطبق التصديق على الأصول أو النسخ المعتمدة الصادرة عن الجهة الأصلية. ننصحك بكيفية الحصول على النسخة الصحيحة.

تحدث معنا

ابدأ استفسارك حول تصديق المستندات.

خدمة أساسية ينفّذها فريقنا بنفسه بموجب رخصة خدمات متابعة المعاملات.

اتصال أو واتساب
+971 58 537 8648
البريد الإلكتروني
info@asmapropertyservices.ae
مزوّد مرخَّص
ASMA Property Services L.L.C-FZ · Licensed by Meydan Free Zone · Trade Licence 2654339.01

استفسر عن تصديق المستندات

أخبرنا باختصار عن وضعك. يردّ عليك شخص محدد بالاسم — لا ردّ آلي — خلال يوم عمل واحد.

تُستخدم بياناتك فقط للرد على هذا الاستفسار ولا تُشارك مع أي طرف ثالث. Privacy notice